Skip to Content

Glaoch Abhaile by Áine Ní Ghlinn: Summary, Themes and Notes for Leaving Cert Irish

Glaoch Abhaile by Áine Ní Ghlinn is a 21-line poem about a young Irishman in London who tells his mother he has a cosy flat and will be home for Christmas, then walks back to the box where he sleeps behind Waterloo Station. Here’s a plain-English summary, the poet’s own account of where it came from, the themes and images, key Irish words with pronunciation, exam notes for Leaving Cert Irish 2027 and 2028, and a short biography of the poet.

Read More about Glaoch Abhaile by Áine Ní Ghlinn: Summary, Themes and Notes for Leaving Cert Irish

Iníon by Áine Durkin: Summary, Themes and Notes for Leaving Cert Irish

Iníon (Daughter) by Áine Durkin is a 16-line Irish poem in which a mother speaks to her teenage daughter just after a row, remembers thinking her own mother a fool, and ends on a love that has grown every day since the girl was born. Here’s a plain-English summary, the three generations of women, the themes, imagery, dialect and rhyme, key Irish words, exam notes and a short biography of the poet, for Leaving Cert Irish in 2027 and 2028.

Read More about Iníon by Áine Durkin: Summary, Themes and Notes for Leaving Cert Irish

Deireadh na Feide by Ailbhe Ní Ghearbhuigh: Summary, Themes and Notes for Leaving Cert Irish

Deireadh na Feide, a common Leaving Cert Irish poem for 2027 and 2028, is Ailbhe Ní Ghearbhuigh’s poem about the whistled language of Aas, a Pyrenean village whose shepherds once whistled their everyday speech. Here’s a plain-English summary, the real history behind it (including the recordings the poem says were never made), themes, techniques, key Irish words with pronunciation, exam phrases and a short bio of the Kerry poet.

Read More about Deireadh na Feide by Ailbhe Ní Ghearbhuigh: Summary, Themes and Notes for Leaving Cert Irish

Dínit an Bhróin by Máirtín Ó Direáin: Summary, Themes and Notes for Leaving Cert Irish

Dínit an Bhróin (The Dignity of Grief) by Máirtín Ó Direáin is a 16-line poem about two women in black mourning clothes walking silently away from a noisy crowd around a tender just in from an ocean liner. Here’s a plain-English summary, the scene, the themes, imagery and techniques, key Irish words with pronunciation, exam notes and useful Irish phrases for Leaving Cert Irish 2027 and 2028, and a short life of the Aran poet.

Read More about Dínit an Bhróin by Máirtín Ó Direáin: Summary, Themes and Notes for Leaving Cert Irish

Irish Trifle: The Christmas Sherry Trifle in the Good Glass Bowl (With or Without Jelly)

A classic Irish trifle recipe for Christmas, in metric and US measures: sherry-soaked Swiss roll, raspberries set in jelly, proper custard and whipped cream with glacé cherries and hundreds and thousands. Plus Jell-O, pound cake and Bird’s custard swaps for American kitchens, an alcohol-free version for the kids, a Christmas Eve timetable and food-safety advice, the honest answer on Irish vs English trifle and the jelly argument, and trifle’s history from Thomas Dawson’s cream of 1596 to Hannah Glasse, Mrs Beeton and a 1930s Halloween supper in Rathkeale.

Read More about Irish Trifle: The Christmas Sherry Trifle in the Good Glass Bowl (With or Without Jelly)

Christmas Markets in Ireland 2026: Dates, Where to Go and What to Expect

The 2026 Christmas markets in Ireland and Northern Ireland, with dates, opening hours and prices from each official site: Galway’s Eyre Square market, Belfast at City Hall, Dublin’s TwinkleTown (and why there’s no Dublin Castle market), Christmas in Cork, Waterford’s Winterval, Kilkenny’s Yulefest, Limerick and Killarney. Plus what to eat and buy, a few Irish words, the old Margadh Mór, day-trip ideas and tips.

Read More about Christmas Markets in Ireland 2026: Dates, Where to Go and What to Expect

The Irish 12 Days of Christmas: Frank Kelly’s Christmas Countdown, Where Every Gift Makes Things Worse

The Irish 12 Days of Christmas is Frank Kelly’s comic record Christmas Countdown, in which Gobnait O’Lúnasa writes ever crosser letters to his beloved Nuala as the gifts from the carol wreck his house. Here’s the man behind it (later Father Jack in Father Ted), who Gobnait and Nuala are, how the joke builds, the chart run, RTÉ and Top of the Pops, the 1780 carol it sends up, and the real Irish twelve days from Christmas Day to Little Christmas, Nollaig na mBan.

Read More about The Irish 12 Days of Christmas: Frank Kelly’s Christmas Countdown, Where Every Gift Makes Things Worse

Irish Potato Stuffing: The Traditional Turkey and Goose Stuffing Made With Mashed Potatoes

A traditional Irish potato stuffing recipe in metric and US measures: floury potatoes (Kerr’s Pink, Golden Wonder or Rooster in Ireland, russets in the US) mashed with onion softened in butter, sage, thyme and parsley, with or without breadcrumbs. Plus sausage meat, bacon and potato-and-apple-for-goose versions, what safefood and the USDA say about stuffing a turkey or goose, making it ahead, freezing and leftovers, and the 1930s Schools’ Collection accounts of the potato-stuffed Christmas goose, the Michaelmas goose and Joyce’s goose in The Dead.

Read More about Irish Potato Stuffing: The Traditional Turkey and Goose Stuffing Made With Mashed Potatoes

Irish Blessings for Friends: Friendship Blessings, Toasts and Sayings (and Which Are Really Irish)

Short, card-ready Irish blessings for friends: birthdays, Christmas cards, a friend moving away and the loss of a friend, plus toasts, proverbs and how to say friend in Irish (cara, a chara, mo chara). Every line is marked traditional, seanfhocal or modern Irish-American, so you’ll know which are really Irish.

Read More about Irish Blessings for Friends: Friendship Blessings, Toasts and Sayings (and Which Are Really Irish)

Irish Whiskey Explained: Its History, the 4 Styles, and How It Differs From Scotch

Irish whiskey history from a fatal Christmas in 1405 to today: what the 1608 Bushmills licence really was, the 1779 still law, Aeneas Coffey, Dublin’s distilling giants, the collapse and the comeback from Cooley. Plus the four styles, how it differs from Scotch and bourbon, and how to drink it.

Read More about Irish Whiskey Explained: Its History, the 4 Styles, and How It Differs From Scotch

Irish Butter: Why It’s So Yellow, Why It Tastes Different and the Ancient Butter Found in Bogs

Why is Irish butter so yellow, and does it really have more fat? Here’s what grass does to butter, why the 82% claim is only half true, how to bake with salted and unsalted Irish butter, plus Cork’s butter roads, 3,500 years of bog butter and the old May Eve fear of butter-stealing neighbours.

Read More about Irish Butter: Why It’s So Yellow, Why It Tastes Different and the Ancient Butter Found in Bogs

Irish Scones Recipe: Light Buttermilk Scones the Way Irish Grannies Make Them (Plain, Fruit and Brown)

A proper Irish scones recipe with buttermilk, cold butter and self-raising flour, in metric and US cups, plus fruit (sultana), brown wholemeal, old-style soda and cheese versions. Then the five rules for tall, light scones (never twist the cutter), a self-raising flour swap for US bakers, freezing baked and unbaked scones, the jam-or-cream question, Irish vs English vs American scones, what 1930s Irish schoolchildren recorded about scones, and how to say scone in English and Irish.

Read More about Irish Scones Recipe: Light Buttermilk Scones the Way Irish Grannies Make Them (Plain, Fruit and Brown)

Irish Christmas Songs: 15 Carols, Ballads and Pub Favourites, From the Wexford Carol to Fairytale of New York

The best Irish Christmas songs and the stories behind them: the Wexford Carol, the Kilmore Carols, Don Oíche Úd i mBeithil, Enya’s Oíche Chiúin, A Spaceman Came Travelling, Band Aid and Fairytale of New York, plus two famous carols with Irish writers and one ‘old Irish carol’ that probably isn’t.

Read More about Irish Christmas Songs: 15 Carols, Ballads and Pub Favourites, From the Wexford Carol to Fairytale of New York

The Irish Christmas Candle in the Window: Why It’s Lit on Christmas Eve (and What It Really Meant)

The candle in the window is one of Ireland’s best-loved Christmas customs and one of its most misunderstood. Here’s who really lit it, where the “girl named Mary” rule seems to have come from, what the old accounts say it meant, why the Penal-times priest story is unproven, how it became the emigrant’s light, and how to keep the custom safely today.

Read More about The Irish Christmas Candle in the Window: Why It’s Lit on Christmas Eve (and What It Really Meant)