Úirchill an Chreagáin by Art Mac Cumhaigh: The Poem, a Translation and Leaving Cert Notes
Úirchill an Chreagáin, The Churchyard of Creggan, is Art Mac Cumhaigh’s 18th-century aisling from south Armagh and a common poem for Leaving Cert Irish, Ordinary and Higher Level, in 2027 and 2028. Here is the poem in Irish with a plain English translation, the aisling and the spéirbhean, Creggan churchyard and the O’Neills of the Fews, the poet’s life, themes, key phrases with pronunciation, and exam notes.















